Если Ваш респондент не получил сообщение, это означает только то, что он не подключен к этой новой услуге Би Лайн. Посоветуйте ему позвонить по телефону 06849909. Это не будет ему стоить ни копейки так же, как и получаемые в будущем SMS-сообщения.
Если Ваш респондент получил написанное Вами послание, и русские буквы превратились в английские, то:
1. это означает, что модель его телефона не обеспечивает отображение русского текста, в этом случае текст можно прочитать и в таком виде после так называемой транслитерации;
2. можно попробовать набрать бесплатный телефон 06849902, и если телефон усовершенствованной модели, то в посланном после этого SMS-сообщении текст будет читаться по-русски. Если не получится, набирайте 06849901 и см. п.1.